3 to 4 years

    Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Luna the fairy is afraid of the dark. With Pompon and Célestin, she discovers that her own light brightens the night.

    Cover of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More
    Illustration, page 1 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Dans la clairière des Fougères, au cœur d'une maison-champignon, vit Luna, une petite fée lumineuse. Chaque soir, dès que le soleil se couche, elle allume sa lanterne. Car Luna a un secret : elle a peur du noir.

    Illustration, page 2 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Cet après-midi-là, Pompon le lapin et Célestin le petit dragon viennent jouer à cache-cache. Quand le ciel devient violet, Luna se serre tout contre sa lanterne. « Restez près de moi, ce soir », murmure-t-elle.

    Illustration, page 3 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Soudain, une étoile filante traverse le ciel avec un petit cri tout léger. Elle s'éteint au milieu de la forêt endormie. « Quelqu'un est tombé du ciel ! » s'écrie Célestin, les yeux grands ouverts.

    Illustration, page 4 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Au bord de la clairière, ils découvrent Nova, une petite étoile dorée toute pâle. « Je ne sais plus voler, chuchote-t-elle. Comment rentrer là-haut ? » Le cœur de Luna se serre.

    Illustration, page 5 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    « Pour retrouver ta lumière, il faut monter à la colline du Grand Chêne », dit Célestin. La forêt est noire comme l'encre. Luna tremble de tout son petit corps... puis souffle doucement : « J'arrive. On y va ensemble. »

    Illustration, page 6 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Sous les fougères géantes, les ombres dansent sur les troncs. Soudain : « Grrr ! » Tout le monde sursaute... C'est le ventre de Pompon qui grogne ! Les quatre amis éclatent de rire, et la peur s'envole.

    Illustration, page 7 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Deux petites lueurs brillent dans un buisson de ronces. Luna retient son souffle... Ce sont des lucioles ! Elles dansent en rond, puis filent en file indienne pour montrer le chemin du ruisseau.

    Illustration, page 8 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Le ruisseau noir clapote entre les pierres. Luna vole au-dessus de l'eau sombre, pierre après pierre, les ailes tremblantes... mais sans jamais s'arrêter. Sur l'autre rive, son cœur bat fort : de fierté !

    Illustration, page 9 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Pour abriter Nova du vent froid, les amis entrent dans une grotte. Mais un souffle glacé éteint la lanterne. Tout devient noir, noir, tout noir. Luna a très, très peur. Ses petites ailes frissonnent.

    Illustration, page 10 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Blottie contre ses amis, Luna entend Nova chuchoter : « Les étoiles brillent même dans le noir. C'est là qu'on les voit le mieux. » Alors, doucement, la poussière d'étoiles de Luna se met à scintiller.

    Illustration, page 11 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Luna s'élève, lumineuse comme une petite lune. La forêt de nuit devient douce et argentée : fleurs endormies, mousse qui scintille, arbres qui semblent sourire. « C'est... magnifique », souffle Luna, émerveillée.

    Illustration, page 12 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Sur la colline du Grand Chêne, Luna soulève Nova dans sa lumière. La petite étoile s'embrase, retrouve tout son éclat... et s'envole, joyeuse, en dessinant une arabesque dorée dans le ciel.

    Illustration, page 13 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Avant de rejoindre les autres étoiles, Nova chuchote : « Merci, Luna. Chaque nuit, je veillerai sur toi. » Le ciel entier scintille, tout doux, comme un immense sourire.

    Illustration, page 14 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Le retour se fait lentement, à tout petits pas. La forêt murmure doucement, comme une berceuse. Luna avance, sereine, dans sa propre lumière. Et le noir ne lui fait plus peur du tout.

    Illustration, page 15 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Dans la maison-champignon, les trois amis se blottissent en un grand câlin sur le lit de mousse. Pompon bâille à se décrocher la mâchoire. Célestin s'enroule tout rond, comme un petit chat vert.

    Illustration, page 16 of Luna Isn't Afraid of the Dark Any More

    Puis Luna regarde sa lanterne, restée éteinte, et sourit : sa vraie lumière vit en elle, pour toujours. Dehors, Nova scintille doucement... chhhh... zzzzz... Et la nuit, apaisée, veille sur les petits amis endormis.